No exact translation found for كفاية الغذاء

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic كفاية الغذاء

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • L'importance d'un régime alimentaire approprié est aussi de plus en plus admise.
    كما يزداد الاعتراف بدور كفاية الطعام والغذاء.
  • Celles-ci sont également aggravées par la mauvaise qualité des aliments qui leur sont servis − qui ont rendu certains d'entre eux malades.
    كما تدهور وضع اعتقالهم بسبب عدم كفاية الغذاء الذي يحصلون عليه، مما أدى إلى إصابة بعضهم بالأمراض.
  • Dans un pays d'Amérique du Sud, la sous-alimentation, la surpopulation, l'absence de services médicaux et de services d'assainissement et d'hygiène sont au nombre des principaux problèmes.
    ففي أحد بلدان أمريكا الجنوبية، على سبيل المثال، تشمل المشاكل الأساسية عدم كفاية الغذاء والاكتظاظ ونقص الخدمات الطبية والافتقار إلى المرافق الصحية ومرافق النظافة الشخصية.
  • Des allégations continuent d'être faites selon lesquelles les détenus et les prisonniers seraient soumis à des tortures et à des traitements inhumains (passages à tabac, enchaînement dans des positions douloureuses, coups de pieds, bandage prolongé des yeux, privation de l'accès à des soins médicaux, exposition à des températures extrêmes et distribution de nourriture et d'eau en quantités insuffisantes, par exemple).
    وتشمل هذه المعاملة غير الإنسانية الضرب، وتقيـيد السجناء في أوضاع مؤلمة، والرفس، وعصب العينين لفترات طويلة، والحرمان من الحصول على الرعاية الصحية، والتعرض لدرجات حرارة غير عادية، وعدم كفاية الماء والغذاء.
  • La situation pénitentiaire reste précaire et grave, du fait de la surpopulation carcérale et des conditions de détention (absence d'hygiène, manque de nourriture, insuffisance des soins médicaux).
    أما الوضع في دائرة السجون فتظل رديئة وخطيرة بسبب اكتظاظ السجون وظروف الاعتقال (عدم توفر المرافق الصحية، ونقص الغذاء، وعدم كفاية العلاج الطبي).
  • Parmi les causes sous-jacentes figurent l'accès insuffisant à la nourriture, l'insuffisance des pratiques de soins aux enfants, la faible hygiène du milieu et l'accès insuffisant aux soins médicaux.
    ومن الأسباب غير المرئية الحصول، غير الكاف على الغذاء وعدم كفاية ممارسات العناية بالأطفال ونقص النظافة الصحية البيئية وصعوبة الحصول على الرعاية الطبية.